Bohnanza Phrases
Click here for game rules and information.
Beans
| English | Irish |
|---|---|
| Cocoa bean | pónaire chocoa |
| Garden Bean | pónaire ghairdín |
| Red bean | pónaire dhearg |
| Black-Eyed Bean | pónaire dhúshúileach |
| Soy Bean | pónaire shoighe |
| Green Bean | pónaire ghlas |
| Stink Bean | pónaire bhraon |
| Chili bean | pónaire chili |
| Blue bean | pónaire ghorm |
| Wax Bean | pónaire céireach |
| Coffee bean | pónaire chaife |
Counting
Determiners
| English | Irish |
|---|---|
| A blue bean | pónaire ghorm |
| The blue bean | an phónaire ghorm |
| Blue beans | ponairí gorma |
Numerals
| # | English | Irish |
|---|---|---|
| 1 | 1 blue bean | ponaire ghorm amhain |
| 2 | 2 blue beans | dhá phonaire ghorm |
| 3 | 3 blue beans | trí phonaire ghorm |
| 4 | 4 blue beans | ceithre phonaire ghorm |
| 5 | 5 blue beans | cúig phonaire ghorm |
| 6 | 6 blue beans | sé phonaire ghorm |
| 7 | 7 blue beans | seacht phonaire ghorm |
| 8 | 8 blue beans | ocht phonaire ghorm |
| 9 | 9 blue beans | naoi phonaire ghorm |
| 10 | 10 blue beans | deich phonaire ghorm |
| 11 | 11 blue beans | aon phonaire ghorm déag |
| 12 | 12 blue beans | dhá phonaire ghorm déag |
Trading
| English | Irish |
|---|---|
| If you give me 2 blue beans, I will give you 3 red beans. | Má thugann tu dhá phonaire ghorm dom, tabhairfidh mise trí phonaire dhearg duit. |
| If you gave me 2 blue beans, I would give you 3 red beans. | Dá dtabharfá dha phonaire ghorm dom, thabharfainn trí phonaire dhearg duit. |
Questions & Answers
| English | Irish |
|---|---|
| Q: How many blue beans do you have? A: I have 2 blue beans. I only have 2 blue beans. I don’t have any blue beans. | Q: Cé mhead ponaire ghorm atá agat? A: Tá dhá phonaire ghorm agam. Níl agam ach dhá phonaire ghorm. Níl ponaire ghorm agam. |
| Q: Whose turn is it? A: It’s my/your turn. | Q: Cé leis an babhta seo? A: Seo mo/do bhabhta. |
| Q: Which is your first card? A: This is my first card. | Q: Cé acu ceann do chead chárta? A: Seo é mo chead chárta. |
| Q: Which is your last card? A: This is my last card. | Q: Cé acu ceann do chárta deireanach? A: Seo é mo chárta deireanach. |
| Q: Would you like this card/these cards? A: I would like this card/these cards. | Q: Ar mhaith leat an carta/na cártaí seo? A: Ba mhaith liom an cárta/na cartaí seo. |
| Q: Does anyone want that card/those cards? A: I would not like that card/those cards. | Q: Ar mhaith le duine ar bith an carta/na cártaí sin? A: Níor mhaith liom an cárta/na cartaí sin. |
| Q: Which one will you choose? | Q: Cén ceann a roghnóidh tú? |
| Q: How many coins do you get? A: I get 4 coins. | Q: Cé mhead pingin a fhaigheann tú? A: Faighim ceithre phingin. |
Instructions
| English | Irish |
|---|---|
| You have to keep the cards in order. | Caithfidh tú na cartaí a choinneal san ord ceart. |
| You can’t change the order of the cards. | Ni feidir leat ord na gcartaí a athrú. |
| You have to plant the first bean in your hand. | Caithfidh tú an chead ponaire i do lamh a chur. |
| You can choose to plant the second bean (if you want). | Is feidir leat an dara ponaire a chur, (mas mian leat). |
| You don’t have to plant the second bean (if you don’t want). | Ní chaithfidh tú an dara pónaire a chur (muna mian leat/Muna bhfuil tú ag iarraidh) . |
| You have 3 fields in front of you. | Tá trí phairc romhat. |
| Your fields are all full. | Tá do chuid phairceanna lán. |
| You have to harvest one crop. | Caithfidh tú barra a bhaint. |
| Turn over 2 cards. | Tiontaigh dhá chárta. |
| Put the rest in the discard pile. | Cuir an chuid eile (de na cartaí) sa charn fuíll. |
| If nobody wants that card/those cards, you have to take it/them. | Muna bhfuil duine ar bith eile ag iarraidh an carta sin/na cartaí sin, caithfidh tú é/iad a thogail/ghlacadh. |
| The game ends when we go through the draw pile 2/3 times. | Criochníonn an cluiche nuair a theann muid tríd an charn dhá uair. |
Vocabulary
| English | Irish |
|---|---|
| Cheating | camalearach |
| Greedy | santach |